Si, d'une part, le décor de Germain a perdu un peu sur la scène du Maisonneuve la force de frappe qu'il avait sur la scène beaucoup plus vaste du théâtre du CNA, par contre, la production a été émondée et, dans un sens, grandement améliorée.